EIN HERZ FÜR KINDER

01_130607_artikelbild_ein_herz_fuer_kinder.jpg
54

Nous sommes enchantés de vous annoncer que l’organisation ‘ein Herz fur Kinder’ a fait don à notre ONG SAGE Hospitalde la somme incroyable de 59.000€.

Nous pouvons maintenant lors de notre voyage an novembre 2013 refaire tous les travaux d’assainissement nécessaires au dispensaire .

Mille fois merci!

Étant donné que la totalité des 59.000€ est exclusivement destinée aux frais des matériaux,nous avons malgré ce don généreux encore et toujours besoin de votre soutien financier pour pouvoir prendre en charge les frais de main d’œuvre sur place, les salaires des employés du Sage Hospital et les frais fixes habituels.

Merci de nous rester fidèles ..!

11. Berliner Hoffest von Klaus Wowereit

00_110628_13_31_08.jpg
46

Nous étions enchantés de recevoir encore cette année une invitation de Monsieur Wowereit., Maire de Berlin, qui, depuis 2003, offre la possibilité à notre ONG, SAGE Hospital e.v., dans le cadre de sa fête annuelle à la Mairie Rouge, de pouvoir présenter notre projet situé au Sénégal.

En coopération avec Monsieur Marco Riedel et Room Division nous étions très fiers de présenter une exposition portant le titre « It’s in your hands! ».

En effet, lors de notre dernier voyage au Sénégal fin d’année 2010 et, accompagnés par Marco Riedel., nous avons eu l’idée de demander aux enfants de Warang et à ceux des villages voisins de nous faire une série de dessins avec comme sujet « leur relation avec le dispensaire SAGE Hospital situé dans le village de Warang ». Notre intention était de construire un lien entre les enfants et le dispensaire afin de pouvoir développer une relation de communauté, de soutien réciproque, de respect, et développer leur sens de responsabilité pour la communauté. Dix-huit chefs-d’oeuvre en sont le résultat que nous étions heureux de présenter et de vendre aux invités de Monsieur Wowerit. Bien sûr l’argent de la vente des dessins est mis à 100% à la disposition de l’ONG SAGE Hospital et sera réinvesti pour les besoins des enfants de la région de Warang. Il nous reste encore quelques jolis dessins non vendus; au cas où vous seriez intéressés à en posséder un, n’hésitez pas à contacter Monsieur Marco Riedel : marco@roomdivision.com

Merci de votre intérêt et de votre soutien.

KUS – KinderUnterSuchung

20120220_kus.jpg
47

Lors de notre dernier voyage au Sénégal nous avons consacrés 2 journées entières à une action de controle de santé médical pour un peu plus de 200 enfants de l’école « les Cajoutiers » située à Warang. Ces élèves font partis des familles les plus démunies du Sénégal et vivent dans les villages aux alentours du SAGE Hospital.

Pour 80% des enfants qui nous ont rendus visite lors de notre action de santé, la rencontre avec un médecin était une « premiére »! Tous les enfants ont recu un check-up médical complet et sont tous passés par les stations suivantes:

1. notre pédiatre le Dr.Labou
2. un dentiste
3. un ophtalmologue
4.tous les enfants ont recus un traitement Anti-parasitaire
5.tous les vaccins ont étés mis à jour
6. les médicaments nécessaires pour les traitements ont étés remis gratuitement á la pharmacie du SAGE Hospital
7. des lunettes de vues ont étés remises gratuitement à certains élèves

Nous tenons à remercier tous les amis et donateurs du SAGE Hospital qui ont fait en sorte que ce projet magnifique puisse se réaliser.
Mille fois merci pour leur confiance……….

More informations about the school « Les Cajoutiers »:
www.lescajoutiers.com

INVENTAIRE 2010 – DON DE LUNETTES DE VUE

100317_cynthia_warang_01.jpg
39

Visite de Cynthia à Warang pour faire l’inventaire annuel du dispensaire. Remise au Dr.Labou de matériels medicaux provenant de dons généreux ainsi qu’un don important de lunettes pour enfants et adultes, de toutes formes, sortes et dioptrines. Ces lunettes de vue ont été mises à la disposition du dispensaire pour la seconde fois par Margit et Peter Kehrer de Grosstheim (Der Brillen Laden – www.derbrillenladen.eu). Nous tenons à remiercier les opticiens en question pour ces dons et leur engagement envers notre dispensaire.

LA CRISE ECONOMIQUE

090501_behandlungen.jpg

Du à la crise économique et á l’atmosphère qui en a suivi nous ne pouvions malheureusement pas mettre en place une soirée « event » au bénéfice du SAGE Hospital en 2009. Nous espérons pouvoir reprendre nos « charity project » au cours de l’année 2010.

Malgré le manque de « charity project » en 2009, le travail au dispaire de Warang à suivi son cours paisiblement. Ceci grace à une très bonne planification à long terme et á une gérance exemplaire des dons que nous avions recus l’année précédente. Nous avons ainsi pu prendre en charge tous les frais fixes jusqu’au début de l’année 2010.

Toutes les décisions sont prises de Berlin d’où le projet continue a etre géré et organisé.

UN VOYAGE AU TRAVERS DE LA DOUANE

090301_zoll.jpg
19

Les problèmes que l’on peut rencontrer quand on veut envoyer des dons à l’étranger sont généralement connus de tout le monde- mais en faire l’expérience soi-meme peut vraiment mettre la patience á dur épreuve!
Début d’un marathon de plus de 18heures à Dakar pendant lequel nous avons du présenter notre cause auprès de 8 responsables aussi bien à l’aéroport qu’aux ministères de Dakar pour pouvoir dédouaner notre matériel.

Le tout accompagné de longue séances d’attente, de discussions sans fin et de formalités incroyables. Celles-ci sont toutes faites á la main – sans ordinateurs. Un formulaire ayant jusqu’à 20 copies conformes!!
Suite à une inspection très très détaillée pendant laquelle nous avons beaucoup « transpiré » et « tremblé », nous avons enfin pu nous faire livrer notre précieux chargement le lendemain au dispensaire.

FIN DES RENOVATIONS

03112008.jpg
18

Fin des rénovations à Warang. Après 5 mois de préparation et 3 semaines de travaux sur place, l’électricité est maintenant constante grace au générateur electrique installé au dispensaire. Réparation de détails. Peinture complète du dispensaire, aussi bien les parois intérieures qu’extérieures.

Le toit a complètement été refait, l’étanchéité est maintenant assurée pour la prochaine saison des pluies.

Mille fois MERCI à notre équipe qui s’est déplacée de Berlin pour faire ces travaux à Warang ainsi qu’à tous les volontaires du village: Schraddi, Sven et Morsch, qui ont fait un travail de titan sous une chaleur toride.

VOYAGE AU SÉNÉGAL 03 – WARANG, ÉCOLE À NIANING, PORT DE M’BOUR

02112008.jpg
28

Inventaire du dispensaire. Grace aux mesures prises le dispensaire peut continuer son travail dans des conditions idéales au service des habitants de la région pendant l’année qui suit.

VOYAGE AU SÉNÉGAL 02 – DÉBUT DU TRAVAIL AU DISPENSAIRE

01112008.jpg
18

Réalisation des réparations au dispensaire pendant 3 semaines avec l’aide des volontaires venus de Berlin, des membres de l’ONG et des volontaires du village de Warang.

Travaux effectués: isolation complète des toits de la pharmacie, de la maison « des sages-femmes » et du dispensaire. Etanchéitée assurée. Peinture de toutes les facades ainsi que de l’intérieur du dispensaire.

Mise en place de la génératrice d’électricité et installation d’une nouvelle boite de fusibles.

Achat de 2 frigidaires pour stocker les médicaments.

VOYAGE AU SÉNÉGAL 01 – WARANG M’BOUR

01102008.jpg
14

Voyage des membres de l’ONG ainsi que de volontaires au Sénégal. Envoi parallèle des dons récoltés, médicaments, vetements,lunettes etc… ainsi que materiaux de construction, outils et génératrice d’électricité.

INVENTAIRE DU DESPENSAIRE

01122007.jpg
27

Visite au dispensaire – établissement d’une liste de travaux et r#eparations á faire en 2008 – inventaire.

VISITE AU SÉNÉGAL

01012007.jpg

Visite à l’ambassade du Sénégal à Berlin. Réunion avec son Excellence Mr.Cheikh SYLLA (Ambassadeur)et son adjoint Mr.Aziz NDIAYE

Rendez-vous avec Mr.Lamine Diawara,ingénieur de Thies.Sénégal. Sujet de la réunion,est la construction d’un incinérateur pour déchets médicaux.

Rendez-vous avec le préfet de la région de Warang, dans son bureau à a mairie de M’Bour

Visite à l’école d’infirmières et sage-femmes à Thies. Mise à jour d’un projet de co-opération entre the centre de formation et Sage Hospital.

Réunion concernant la construction de la Maternité McKAY.

UN MÉCECIN Á WARANG

201102004.jpg

Le Dr. Rademeier installe un audiomètre à l’hôpital. Réunion avec les anciens du village de Warang pour décider des travaux devant être prochaînement entrepris. Des travaux sont prévus pour l’entrée principale, le sol de la cour, le toit, la facade.

DOCUMENTATION

01032006.jpg

Seconde visite à l’hôpital de l’année 2006. Des donateurs se font une idée sur place. Anne Schonknecht, étudiante en médecine et en pédiatrie nous accompagne et effectue un stage de 4 semaines à l’hôpital. Une équipe de cameramen, Ingo Brunner et Michel Gehring est sur place. De nouvelles images sont tournées, des interviews sont enregistrées en vue d’un documentaire.

DÉGATS DÛ AUX INTEMPÉRIES

01082005.jpg
32

Visite de Katharina von Ballestrem. Réparation de la facade suite aux graves intempéries. Mise en service de l’ambulance.

FIN DES TRAVAUS DE RÉNOVATION PHASE 1

01052005.jpg
22

Les travaux d’assainissement de l’hôpital sont terminés : salle d’attente, pharmacie, appartement de la sage-femme.

DÉBUT DES TRAVAUX DE RÉNOVATION

01022004.jpg
26

Début des travaux de l’appartement de la sage-femme, de la salle d’attente et de la pharma.

NAISSANCE DU 1ER BÉBÉ AU DISPENSAIRE

01012004.jpg
31

Voyage au Sénégal. Une nouvelle tranche de travaux est décidée comprenant l’appartement de la sage-femme, la salle d’attente et la pharmacie. Le groupe privé de donateurs de Marlies et Peter Reichel fait don de 7500 €uro pour les travaux. Peter Reichel Parraine le premier bébé né à l’hôpital, « Petit Peter «.

VOYAGE AU DISPENSAIRE

01112003.jpg
25

Voyage au Sénégal. Nous sommes accompagnées d’une équipe de cameramen pour les premières prises de vues du documentaire télévisé.

Nous apportons 3 tonnes de fret (médicaments, matériel médical, produits d’usage courant, vêtements, etc…).

Fête d’inauguration et prise en charge du parrainage de l’hôpital. Visite auprès de l’attaché du Président du Sénégal.

Remise de dons au Club de Football de Joal.

Hausbau

0110203.jpg
30

Construction du toit de l’hôpital de Warang avec l’aide d’amis du Sage Club.