LE DISPENSAIRE

02_100418_projekt_haus.jpg
16

La plus grande partie de l’Afrique de l’Ouest est frappée par la pauvreté, la maladie et l’absence de perspective qui en résulte.

L’ONG Sage Hospital a été créée en Octobre 2003 au vu de la nécessité d’apporter une aide directe et durable en utilisant de facon optimale les moyens disponibles. L’ONG a pris en charge le parrainage d’un hôpital au Sénégal et s’est engagée pour les 10 années à venir à rénover cet hôpital, à le maintenir en fonction et à l’agrandir.

Après sa construction par le gouvernement, l’hôpital de Warang situé à deux heures au Sud de Dakar, devait être pris en charge par la communauté du village de Warang. La communauté devenait gérante d’un hôpital et devait prendre en charge les dépenses de fonctionnement. Les possibilités financières limitées du village n’assurent que provisoirement la survie de l’hôpital qui lentement se délabre pour finir en ruine.

Grundriss

Depuis fin 2003, l’hôpital de Warang est de nouveau en fonction sous le nom de Sage Hospital. Des dons de biens matériels et financiers ont permis d’équiper l’hôpital en matériel médical dont le besoin était urgent, et en mobilier.


L’hôpital est également approvisionné régulièrement en médicaments et en produits d’usage courant. Le bâtiment d’origine a été assaini et agrandi. L’hôpital Sage Hospital de Warang compte maintenant sept employés. Le Médecin Chef, Dr Amie Labou est assistée par 2 Infirmières Diplômées d’État et de 4 Aides Soignants qui accomplissent leur service à plein temps et apportent ainsi leur aide médicale à quelque 700 patients chaque mois.

Malgré que notre dispensaire soit ouvert à tous nous potrons notre attention tout
particulierément aux enfants et leurs mamans. Plus de 60 enfants/an voient la lumiére du jour au sage hospital. L’examen initial pour les bébés et leurs mamans est effectué immédiatement aprés la naissance par l’equipe médicale du Sage Hospital.

Le Site du dispensaire est aussi devenu un lieu de rencontre sociale entre les
Mamans. Elles Échangent leurs expériences et peuvent á tout moment demander assistance au personnel du Sage Hospital.

LA RÉNOVATION

02_100418_projekt_work.jpg
18

Au moment de la reprise le batiment n’était plus qu’une ruine délabrée. Depuis la reprise du datiment par Sage Hospital e.V. Des Équipes de Volontaire venus D’Allemagne ont en plusieurs étapes et avec l’aide des villageois ont rénové, reconstruit et agrandi le dispensaire.

La construction d’une salle d’attente protégée – la construction complète des
toits des batiments – construction d’une pharmacie – ainsi que la construction d’une maison pour Sage_Femmes. Nous avons ègalement installé un garage pour notre ambulance et installé une génératrice d’electicité.

Le tout situé dans un jardin herborisé, ombragé – notre jardin offre une atmosphère de calme, apaisante et pleine de fraicheur.

Le Sénégal – des chiffres

02_100417_senegal.jpg
17

Situation géographique: cote Ouest-Africaine Situé entre la Guinée et la Mauritanie

Superficie 196-722 km2

Forme politique : République présidentielle; colonie francaise jusqu’en 1060

Membre der « Union monétaire économique d’Afrique de l’Ouest)

Capitale Dakar

Karte

Langues parlées,Francais, Wolof,Pular, Mandinka

Monnaie Cfa 1 € = 625 Cfa (février 2004)

Climat tropical, chaud, humide, Saison des pluies: mai à Novembre
température: 26 à 38 degrés celsius

Ressources Poisson, Phosphat, Fer

Population 11.759.307 (julliet 2004)

GROUPES ETHNIQUES Wolof 43,3%, Pular 23,8%, Serer 14,7%, Diola 3,7%, Mandinka
3%, Soninke 1,1%, Européen et Libanais 1%, Autre 9,4

Religions Musulmans 94% Chrétien 5% Autre 1%

Moyenne d’age 17,8 ans

Structure d’ages 0-14 ans: 43,7% 15-64 ans: 53,3% plus agés que 65 ans: 3%

Taux de Croissance: 2,56% (20034)

Moyenne de natalité par femm env: 4,93 (2003)

Taux de décés et naissance: 57,57 sur 1000 naissances

Anapabetisme 59,8% (plus de 15 ans) hommes: 50% femmes: 70%

Industrie agricole et du poisson 18%, mines de Phosphate, raffnieries d’huile, production de materiaux (27%), services (55%)

Aux de chomage 48% (2001), taux de criminalité très èlévé ainsi que la consomation de drogue

54% de la population vit sous le seuil de la pauvreté

UN VOYAGE AU TRAVERS DE LA DOUANE

090301_zoll.jpg
19

Les problèmes que l’on peut rencontrer quand on veut envoyer des dons à l’étranger sont généralement connus de tout le monde- mais en faire l’expérience soi-meme peut vraiment mettre la patience á dur épreuve!
Début d’un marathon de plus de 18heures à Dakar pendant lequel nous avons du présenter notre cause auprès de 8 responsables aussi bien à l’aéroport qu’aux ministères de Dakar pour pouvoir dédouaner notre matériel.

Le tout accompagné de longue séances d’attente, de discussions sans fin et de formalités incroyables. Celles-ci sont toutes faites á la main – sans ordinateurs. Un formulaire ayant jusqu’à 20 copies conformes!!
Suite à une inspection très très détaillée pendant laquelle nous avons beaucoup « transpiré » et « tremblé », nous avons enfin pu nous faire livrer notre précieux chargement le lendemain au dispensaire.

FIN DES RENOVATIONS

03112008.jpg
18

Fin des rénovations à Warang. Après 5 mois de préparation et 3 semaines de travaux sur place, l’électricité est maintenant constante grace au générateur electrique installé au dispensaire. Réparation de détails. Peinture complète du dispensaire, aussi bien les parois intérieures qu’extérieures.

Le toit a complètement été refait, l’étanchéité est maintenant assurée pour la prochaine saison des pluies.

Mille fois MERCI à notre équipe qui s’est déplacée de Berlin pour faire ces travaux à Warang ainsi qu’à tous les volontaires du village: Schraddi, Sven et Morsch, qui ont fait un travail de titan sous une chaleur toride.

VOYAGE AU SÉNÉGAL 03 – WARANG, ÉCOLE À NIANING, PORT DE M’BOUR

02112008.jpg
28

Inventaire du dispensaire. Grace aux mesures prises le dispensaire peut continuer son travail dans des conditions idéales au service des habitants de la région pendant l’année qui suit.

VOYAGE AU SÉNÉGAL 02 – DÉBUT DU TRAVAIL AU DISPENSAIRE

01112008.jpg
18

Réalisation des réparations au dispensaire pendant 3 semaines avec l’aide des volontaires venus de Berlin, des membres de l’ONG et des volontaires du village de Warang.

Travaux effectués: isolation complète des toits de la pharmacie, de la maison « des sages-femmes » et du dispensaire. Etanchéitée assurée. Peinture de toutes les facades ainsi que de l’intérieur du dispensaire.

Mise en place de la génératrice d’électricité et installation d’une nouvelle boite de fusibles.

Achat de 2 frigidaires pour stocker les médicaments.

VOYAGE AU SÉNÉGAL 01 – WARANG M’BOUR

01102008.jpg
14

Voyage des membres de l’ONG ainsi que de volontaires au Sénégal. Envoi parallèle des dons récoltés, médicaments, vetements,lunettes etc… ainsi que materiaux de construction, outils et génératrice d’électricité.

THE HELPING HOUNDS OF HELL – VERNISSAGE À HAMBOURG

01022008.jpg
5

2.vernissage « helping hounds of hell » le 08.02.2008 à la galerie Helium Cowboy Artspace/Hambourg- grace à l’engagement de « groupe de Jour » et du galeriste Jörg Heikhaus la vente des skateboards a rapporté au SAGE Hospital la somme de: 14.000€

Pour plus d’informations:
http://www.houndsofhell.de
http://www.gdbg.de
http://www.heliumcowboy.com

THE HELPING HOUNDS OF HELL – VERNISSAGE À BERLIN

02012008.jpg
3

The helping hounds of hell- Vernissage de l’exposition des Skateboards le 25.01.2008 à la Galerie Neurotitan/ Berlin.

Nous remercions tous nos invités d’avoir répondu aussi nombreux à notre invitation a cette soirée inoubliable. Un grand MERCI de tout coeur à tous ceux qui pendant 6 mois ont travaillé volontairement pour réaliser ce merveilleux projet artistique avec nous.

Pour plus d’informations:
http://www.houndsofhell.de
http://www.gdbg.de
http://www.heliumcowboy.com

THE HELPING HOUNDS OF HELL – LE CATALOGUE

01012008.jpg
4

Réunion pour discuter de l’event « helping hounds of hell » et d’un shooting pour la production des catalogues. Plusieurs artistes internationaux connus mettent en forme 100 Skateboards, qui seront exposées lors de 2 vernissages à Berlin et Hambourg. La recette de la vente est un don au dispensaire SAGE Hospital Warang.

Le projet fut initié par le buro de graphisme « groupe de Jour » à Berlin. La communicatin et le démarchage (prise de contact) avec les artistes s’est fait en coopération avec la galerie d’art située á Hambourg « Heliumcowboy Artspace ».

Le photo shooting pour le catalogue ainsi que l’organisation de l’ènvènment fut organisé par l’agence « diephotodesigner.de »

Pour plus d’informations:
http://www.houndsofhell.de
http://www.gdbg.de
http://www.heliumcowboy.com

INVENTAIRE DU DESPENSAIRE

01122007.jpg
27

Visite au dispensaire – établissement d’une liste de travaux et r#eparations á faire en 2008 – inventaire.

Red House Classics

02102007.jpg
29

Concert classique Otto Sinfoniker au bén´fice de Sage Hospital dans la Grande Salle de la Mairie de Berlin. Suite au concert classique – concert du groupe Yung Voices Brandenburg dans la Salle des Blasons á la Mairie de Berlin.

DON DE LA CLINIQUE HIRSLANDEN (ZÜRICH)

01082007.jpg
24

La clinique Hirlanden à Zurich fait don au Sage Hostpital de: « Lits dàccouchement, 3CTG, appareil de desinfection, lampe infraroug et pleins de petits appareils très utiles pour notre dispensaire. Les membres de L’ONG ont été chercher en cionette à Zurich et ont ramenés le tout á Berlin.

FÈTE DE LA MUSIQUE

01062006.jpg
1

Fête de la Musique à Berlin. Le podium principal de la fête estivale est dédiée au Sage Hospital. Tous les artistes ainsi que l’ensemble du personnel travaillent bénévolement. La totalité des produits de la soirée est au profit de l’hôpital de Warang.

DON DE LUNETTES DE VUES

01102005.jpg
33

Visite de Cynthia Clottey. Adaptation et distribution de lunettes offertes par des opticiens européens.

DÉGATS DÛ AUX INTEMPÉRIES

01082005.jpg
32

Visite de Katharina von Ballestrem. Réparation de la facade suite aux graves intempéries. Mise en service de l’ambulance.

FIN DES TRAVAUS DE RÉNOVATION PHASE 1

01052005.jpg
22

Les travaux d’assainissement de l’hôpital sont terminés : salle d’attente, pharmacie, appartement de la sage-femme.

DÉBUT DES TRAVAUX DE RÉNOVATION

01022004.jpg
26

Début des travaux de l’appartement de la sage-femme, de la salle d’attente et de la pharma.

NAISSANCE DU 1ER BÉBÉ AU DISPENSAIRE

01012004.jpg
31

Voyage au Sénégal. Une nouvelle tranche de travaux est décidée comprenant l’appartement de la sage-femme, la salle d’attente et la pharmacie. Le groupe privé de donateurs de Marlies et Peter Reichel fait don de 7500 €uro pour les travaux. Peter Reichel Parraine le premier bébé né à l’hôpital, « Petit Peter «.

VOYAGE AU DISPENSAIRE

01112003.jpg
25

Voyage au Sénégal. Nous sommes accompagnées d’une équipe de cameramen pour les premières prises de vues du documentaire télévisé.

Nous apportons 3 tonnes de fret (médicaments, matériel médical, produits d’usage courant, vêtements, etc…).

Fête d’inauguration et prise en charge du parrainage de l’hôpital. Visite auprès de l’attaché du Président du Sénégal.

Remise de dons au Club de Football de Joal.

Hausbau

0110203.jpg
30

Construction du toit de l’hôpital de Warang avec l’aide d’amis du Sage Club.