Senegal 2013 – Working for SAGE HOSPITAL

warang2013.jpg
56

1000 thanks to Ein Herz für Kinder, the forwarding ITG, and the many many volunteers in Berlin and on the trip.
You all have made ​​it possible, to achieve such a great result.

Brunnenbau in 77 Schritten

header_brunnen


EIN HERZ FÜR KINDER

01_130607_artikelbild_ein_herz_fuer_kinder.jpg
54

Nous sommes enchantés de vous annoncer que l’organisation ‘ein Herz fur Kinder’ a fait don à notre ONG SAGE Hospitalde la somme incroyable de 59.000€.

Nous pouvons maintenant lors de notre voyage an novembre 2013 refaire tous les travaux d’assainissement nécessaires au dispensaire .

Mille fois merci!

Étant donné que la totalité des 59.000€ est exclusivement destinée aux frais des matériaux,nous avons malgré ce don généreux encore et toujours besoin de votre soutien financier pour pouvoir prendre en charge les frais de main d’œuvre sur place, les salaires des employés du Sage Hospital et les frais fixes habituels.

Merci de nous rester fidèles ..!

Eventmeeting

01_130809_eventmeeting


10 Jahre Sage Hopsital

01_130825_10_years_hospital_open_air
55

SONNTAG 25.08.2013
BRENNPUNKT AFRIKA – 10 JAHRE SAGE HOSPITAL
CHARITY OPEN AIR VON 12:00 – 22:00 UHR
SAGE RESTAURANT | Strand | Pavillon | Zirkus | Fiese Remise

DJ
Joel Mull (Truesoul / Stockholm)
Steve Rachmad (100% Pure / Amsterdam)
Phonique b2b Diogo Accioly (Ladies & Gentlemen / Berlin / Sao Paulo)
Andre Gardeja (Freizeitglauben)
David Dorad (Bachstelzen)
Elliver (Katermukke)
Cotumo (Burlesque Musique)
Branko (Sage Hospital)
Get Serious (Restructured Records)
Max Gaudium (Fiese Remise)
Sabine Hoffmann (Fiese Remise)

LIVE
The Kilinba Orchestra (Afro-Reggae aus dem Senegal)
Itch (Melting Pop aus Frankreich)
Afrokaya (Reggae aus Mosambik)

BEI SCHLECHTEM WETTER FINDET DIE VERANSTALTUNG IM SAGE RESTAURANT STATT!

GER
Der als gemeinnützig anerkannte Verein SAGE Hospital e.V. finanziert das Personal und alle laufenden Kosten eines Krankenhauses im Senegal in Westafrika, einer der ärmsten Regionen der Welt.Alle am Projekt beteiligten Personen arbeiten ehrenamtlich und ohne jeglichen finanziellen Gewinn. DJ´s und Liveacts verzichten auf ihre Gagen.Feiert mit uns für einen guten Zweck!

ENG
SAGE Hospital is a hospital for children in Senegal, West Africa, located two hours South of Dakar by car. It´s also charity project from Berlin. Everyone involved in the project does so without financial reward and even the artist playing for free. Every donation helps and goes directly to the hospital helping its estimated 700 patients a month.

Ein extrafettes DANKESCHÖN gebührt in diesem Jahr:

- dem Hotel Indigo, für die kostenlos zur Verfügung gestellten Unterkünfte für Künstler aus dem Ausland
- dem Comiczeichner-, Grafiker- und Künstlerduo Bringmann & Kopetzki für das tolle Artwork
- der Firma PinguinDruck für die Übernahme der Druckkosten unserer Flyer
- der Firma Primeline für die kostenlose Verteilung unserer Flyer
- unseren Medienpartnern Freshguide, Zitty, 030 und Greatest Berlin.
- der Agentur DiePhotodesigner.de für selbstlosen Einsatz an allen Ecken

Ein extrafettes DANKESCHÖN gebührt in diesem Jahr:
- dem Berliner Urban Culture Channel « eNtR berlin » für den medialen Support und kreativen Input

Ohne euren Support wäre diese Veranstaltung nicht möglich.

flyer

Containerbeladung 2013

01_130825_10_years_hospital_open_air