Journey 2012 to SAGE HOSPITAL

121113_artikelbild_sage_hospital_reise_querschnitt.jpg
52

At the beginning of November again a team from Berlin travelled to SAGE HOSPITAL in Warang.

This time we rehabilitated the fountaion, build a new oven for burning rubish and a new room for the generator. For a better climate on the hospital ground we planted several trees. We repaiered the ambulance and installed the equipment we shipped to Senegal.

At the same time again 120 children of the school « Les Cajoutiers » got a medical health care.

The week ended with a party for the inhabitants of Warang. We showed pictures of the journey an the « Lions of Warang » impressed us with a fire performance.

Thanks a lot to the hard working Team Cynthia and Katharina, Jack and Niko, branko, Dirk, Ingo and Ken.

We will show the diffent projects more detailed during the upcoming months.

Arriving of the Container 2012 at SAGE HOSPITAL

121112_artikelbild_container.jpg
51

After nearly four weeks on the ship the container finally reached the hospital during our stay there. Althoug customs in Senegal took some days we got everything and installed all the equipment.

Again special thanks to ITG who made this transport possible!

Container 2012 for SAGE HSOPTIAL

container2012.jpg
49

Nous tenons encore une fois à remercier tous ceux qui nous ont aidés à envoyer pour la seconde fois un container à notre SAGE Hospital (Warang).

Ce matin nous avons remplis avec succés le container avec tous les généreux dons que vous nous avez fait parvenir ces derniers mois……….MERCI.

Ce container partira pour Dakar le 23.10 et nous esperons le receptioner en bon état, le 12.11, jour de notre arrivée à Dakar…….

Mille fois merci á l’équipe « d’emballage » Cynthia, Katharina, Schraddi, Branko, Ingo, Christian, Ken, Morsch, Pudel, Tille, Lukas, Andrejs et Arnoldo.

SAGE HOSPITAL CHARITY OPEN AIR

120909_hospital_open_air_teaser.jpg
50

Bei fabelhaftem Wetter, einer grandiosen Stimmung, guter Musik und glücklichen 800 Besuchern konnten wir letzten Sonntag am Beach des SAGE Restaurant 10.600 Euro generieren.
Mit diesen Einnahmen sind die Gehälter unserer sechs Mitarbeiter im Krankenhaus in Warang für die nächsten Monate und unser zweiter Gesundheitscheck mit den notwendigen Impfungen, die wir in Zusammenarbeit mit den lokalen Ärzten vor Ort für die Kinder durchführen, gesichert. Desweiteren wird im Oktober 2012 ein gesponserter Container (von der Firma ITG) mit medizinischen Gütern von Berlin nach Dakar verschifft. Der restliche Teil der Einnahmen wird für die Zollbefreiung und für den Transport dieser lebensnotwendigen Sachspenden zum Kinderkrankenhaus verwendet.
Wir freuen uns von Herzen diese Ziele bei unserer nächsten Reise realisieren zu können.
Überglücklich können wir an dieser Stelle nur noch ein großartiges DANKE an all unsere Spender und freiwilligen Helfer und Mitarbeiter des SAGE Restaurant aussprechen!
Unser besonderer Dank gilt: Room Division und Goerner-Schweizer für den technischen Support, Oppfiine für das Sternzelt, Hotel Indigo für das schöne Zimmer, Plantage 13 und Get Closer für Oliver Huntemann, Wilde Bookings und Playkula für Bloody Mary und Andre Crom, Rompecabeza für Daniel Steinberg, Flux FM fürs Clubsandwich, Sage Cars für den noblen Shuttle, Tresor, Watergate und BerMuDa fürs Weitersagen, allen Künstlern und Mitarbeitern für die gute Arbeit, sowie unseren Getränkepartnern Smirnoff, Pampero, Corona, Carlsberg, Astra, Geldermann, Vösslauer und Red Bull.

12. Fete du Maire de Berlin Mr. Wowereit à la Mairie rouge

00_120612_18_56_17.jpg
48

Cette année encore le Sage Restaurant à mis en place et organisé la « aftershow party » à la mairie du Maire de Berlin, Mr. Wowereit, qui est aussi le parrain de notre association SAGE Hospital.

L’ONG SAGE Hospital cette année encore était invitée á se présenter, sous forme de petite exposition dans le lounge de la mairie rouge. En coopération avec Roomdivision, Manteuffel Entertainement et des Photodesigner nous étions ravis de voir que notre projet continu à attirer autant d’attention auprès du public.

Nous tenons à remercier de tout coeur des invités qui nous ont rendus visitie lors de l’exopsition et tout spécialement auprès de Mr. Wowereit qui malgré un programme de politique trés chargé ne perd pas de vue les petits projets qu’il soutient depuis de nombreuses années.

Dons de l’université de Jena au SAGE Hospital

00_120529_13_28_34.jpg
53

Un grand merci à Falco pour nous avoir mis en contact avec l’université de Jena et pour avoir organiser la mise á disposition des appareils médicaux et de tout le matériel médical.

Mille fois merci à jana, Schraddi et Schneider pour avoir transporter le camion avec les dons de Jena à Berlin.

KUS – KinderUnterSuchung

20120220_kus.jpg
47

Lors de notre dernier voyage au Sénégal nous avons consacrés 2 journées entières à une action de controle de santé médical pour un peu plus de 200 enfants de l’école « les Cajoutiers » située à Warang. Ces élèves font partis des familles les plus démunies du Sénégal et vivent dans les villages aux alentours du SAGE Hospital.

Pour 80% des enfants qui nous ont rendus visite lors de notre action de santé, la rencontre avec un médecin était une « premiére »! Tous les enfants ont recu un check-up médical complet et sont tous passés par les stations suivantes:

1. notre pédiatre le Dr.Labou
2. un dentiste
3. un ophtalmologue
4.tous les enfants ont recus un traitement Anti-parasitaire
5.tous les vaccins ont étés mis à jour
6. les médicaments nécessaires pour les traitements ont étés remis gratuitement á la pharmacie du SAGE Hospital
7. des lunettes de vues ont étés remises gratuitement à certains élèves

Nous tenons à remercier tous les amis et donateurs du SAGE Hospital qui ont fait en sorte que ce projet magnifique puisse se réaliser.
Mille fois merci pour leur confiance……….

More informations about the school « Les Cajoutiers »:
www.lescajoutiers.com