Author Archives: sysop

We’ve made it!

hospitall_banner_reise2016


We brought back Samba and Absa to Senegal and tried as far as we could to organise everything for an easy planning of their everyday life
Samba and Absa are both as you know at Les Cajoutiers – in our eyes THE nicest school with the BEST programm we have ever seen there:-)

Absa feels very good at Les Cajoutiers. She has very sweet girlfriends . During the lunch-break she now has 30 min. of physiotherapie at the “infirmerie” of the school with Ali, the nurse.

Fatou is doing well. We have visited her at her school during the Mardi gras party given there. She looked very pretty in her traditional costume. She was very happy to see us.

Samba is now doing twice a week Judo at Le Cajoutiers, and HE LOVES IT!During his stay in Berlin he often asked to take lessons and unfortunately this was not possible due to his stomach tube.
These Judo classes are his highlight in his weekly plan.

He is very attentive at school. Sits in the first row. There are 53 children in his class (incl. Samba) and Mme Claire, his teacher is young very nice but strict and has a lot of patience.
Samba does all his best to catch up with both languages, french and wolof.

His judo teacher, ……used to be a member of the olypmpic team in 1987 and even was 5 years in Germany at the Cologne Judo Club. He stills speaks well german and is delighted to freshen up his skills with lill’ Samba.

We have informed all the persons concerned about the significance of hygienne in Samba’s everyday life

In Gagnabougou:
Due to the death of Marieme´s sister , there are 5 more children in her household. We couln’t keep on to our plans of small reconstructions at Samba’s house and had to find an interim situation for the next weeks. The big number of family members living there we will have to adapt the reconstructions.
Our finances at the time being cannot cover all those costs.

Every morning departure from Gagnabougou with the Schoolbus Samba an 3 kids are the first to get on the bus.
8 am School begins – at 4pm schoolbus to the SAGE Hospital, where he takes his medication, a shower and has evtl. dinner.

Everyday Sidi, Samba´s uncle picks him up at approx. 5.30pm and brings him back by car to Gagnabougou.

We have tried this schedule during our stay in Senegal and for the moment we have the feeling that Samba is fine with it.

However our BEST case scenario would be, to allow Samba to be with his family a maximum of time.
But for that we will have to first plan the financing of the construction works .

Samba will come back to Berlin for his treatment and event. operation at the HELIOS clinic at the beginning of June.

We are all very excited to hear what he will tell us and hope he health will be fine til´ then

We still have a lot to report about SAGE Hospital itself and have a lot of plans ………..more to come shortly!

Once again THANK YOU SO MUCH for your support, your interest and your loyalty „heart“-Emoticon

Your SAGE Hospital Team
Join us on Facebook SAGE Hospital e.V.

Musik bewegt!

bosshossmusikbewegt

Passt! “Feiern hilft & Musik bewegt!” Dankeschön, Jungs!
Wir freuen uns! The BossHoss

http://www.musik-bewegt.de

Seit 13 Jahren engagiert sich der Sage Hospital e.V. nun erfolgreich für den Aufbau eines Kinderkrankenhauses im Senegal (Mbour/ Warang). Der letzte Baustein in diesem Puzzle ist ein steriler Raum bzw. OP-Block, um lebenswichtige und einfache Eingriffe direkt vor Ort zu ermöglichen. Über einen online Kalender können sich Ärzteteams aus aller Welt oder der lokalen Region dann bewerben, um diese Basis ehrenamtlich zu nutzen.

Um diese Vision bzw. Kür im nächsten Jahr umzusetzen, muss der Verein vorerst seine Pflicht erfüllen und malen, spachteln und reparieren. Die letzten beiden Regenzeiten haben viel Schaden verursacht, der behandelt werden muss.

Mit den Spenden soll nicht nur das Material finanziert werden, sondern ebenfalls der Arbeitseinsatz bzw. Transport vor Ort. Das kleine Netzwerk des Vereins vor Ort basiert auf den Spezialisten in allen Bereichen (inkl. Mittel) von Warang. Dieses Personal wird für den Aufwand und Einsatz selbstverständlich entschädigt. Der Sage Hospital e.V. freut sich über jede Unterstützung!

Reise November 2015

hospitall_banner_reise2015


Rock at Sage Beach – Sage Hospital Open Air 25.07.2015

11000888_1024679964210121_2313048978879680583_o


Rock at Sage präsentiert: ROCK AT SAGE BEACH.

Das ROCK AT SAGE BEACH Open Air ist ein Charity Festival zugunsten des SAGE Hospital e.V.

14:00 DJ Quentin (African / Worldbeat)

15:00 Seeking A Drop and A Lazy Cat

15:30 Branko (Breakbeat)

16:30 LEVIATAN

17:00 DJ Steffen (Rock / Punk / Trash)

18:00 Artwhy (Official Site)

18:30 DRush (Hip Hop / Trap)

20:00 String Theory

20:30 Martin Jondo

21:00 Dj.Shredder

22:00 Ende

+++

Wir laden ein zum ersten Rock at Sage Beach Open Air Festival im Stile der “mtv unplugged” Reihe.

Alle Einnahmnen der Tageskasse werden gespendet!

Baltic Sea Circle 2015

balticsea_header


7500 km, 10 Länder, 16 Tage, kein GPS, keine Autobahnen und die Karre muss mindestens 20 Jahre alt sein – Wow, was für ein Event. Im Rahmen dieser Veranstaltung wurden über 205.o00 € Spenden für mehrere gemeinützige e.V.’s generiert. Wir möchten unseren Teams und den Organisatoren von Herzen danken! Vielen Dank für Euren Einsatz – ganz große Nummer – für nächstes Jahr steht eine Startnummer für uns auf der Aufgabenliste!

Baltic Sea Rally 2015
https://balticrally.superlative-adventure.com

S.A.C
https://www.facebook.com/SuperlativeAdventureClub

NDR – Baltic Sea Circle 2015
http://www.ndr.de/fernsehen/sendungen/hamburg_journal/Baltic-Rallye-gestartet,hamj41270.html

RTL Nord – Baltic Sea Circle 2015 – Finish
http://www.rtlnord.de/nachrichten/was-fuer-ein-abenteuer.html

Team Senegal

01_101103_11_47_16.jpg

vlnr.

hintere Reihe: Michelle Faye, Fatou Sisse, Elhadj Diop, Khady Sagna, Astou Sarr

vordere Reihe: Mariamme Diop, Khady Sagna

Team Senegal

01_101103_11_47_16.jpgvlnr.hintere Reihe: Michelle Faye, Fatou Sisse, Elhadj Diop, Khady Sagna, Astou Sarrvordere Reihe: Mariamme Diop, Khady Sagna

Dr. Amie Labou

02_amie_labou.jpg

Khady Sarr

03_khady_sarr.jpg

Elhadj Diop

04_Elhadj_Diop.jpg

Khady Sagna

05_khady_sagna.jpg

Marieme Diop

06_marieme_diop.jpg

Fatou Sarr

07_fatou_sarr.jpg

Team Berlin

Cynthia Clottey

08_ Cynthia.jpg
13.01.1964 geb. in London | 1969-1975 Iona School in Montreal (Canada) | 1975-1978 Athenee Royal in Brüssel (Belgien) | 1978-1980 College Cour Mirabeau in Aix-en-Provence (France) | 1980-1981 Fernstudium zur Dolmetscherin Franz./Engl. aus Algerien (Tiaret) |1981-1982 Fernstudium zur Dolmetscherin Franz./Engl. aus dem Irak (Mosul) | 1983-1984 St.Giles College in London (GB) | 1984-1985 International Translator School in Berlin | 1985-1988 Private Kant-Schule in Berlin |1988-1989 Freie Mitarbeiterin als Simultandolmetscherin für franz. Nachrichtensender | 1989-1999 Flugbegleiterin für Paramount Airways mit Einsatzort Manchester und Bristol | 1990-1991 Flugbegleiterin für Air Berlin USA mit Einsatzort Berlin | Seit 1992 Verantwortliche Flugbegleiterin für Condor Flugdienst GmbH mit Einsatzort Frankfurt | 21.07.1995 Geburt eines Sohnes | seit 2001 freie Übersetzerin bei Eubylon Berlin | seit 2004 bei der Lufthansa tätig

Katharina von Ballestrem

09_katharina.jpg
16.11.1970 geb. in München | 1976-1988 Grund- & Mädchenrealschule der Englischen Fräulein München-Nymphenburg; Abschluss: Mittlere Reife | 1989-1991 Ausbildung zur Hotelfachfrau | Hilton International, City Hilton München | 1991-1992 Personalsachbearbeiterin | Hilton International, Park Hilton München | 1992-1993 Reiseleiterin | Touristik Union International, TUI | Mallorca & Dominikanische Republik | 1994 Personnel Training Clerk und Executive Secretary | Hilton International Berlin| seit 1994 | Flugbegleiterin Condor– Flugdienst GmbH Station Berlin (seit 1998 studienbegleitend) | 1998-2001 Studium der Betriebswirtschaftslehre Verwaltungs- und Wirtschafts-Akademie Berlin | 04/2001 Erlangen des Wirtschafts-Diplom Betriebswirt (VWA) | seit 2004 bei der Lufthansa tätig

Jan Schröder

010_jack_sw.jpg
10.03.1970 geb. in Potsdam | 1976-1986 10.Klassige P.O.S. | Realschulabschluss | 1986-1989 Fachabitur für Nachrichtentechnik | 1990-1993 Ausbildung zum Restaurantfachmann | 01/1995 Geschäftsführung „Marabu Bar“ Berlin | 11/1997 Geschäftsführung „Sage Club“ Berlin | 10/1999 Gründung „e2 Exceptional Enviroments GmbH“ | 01/2000 Gründung S.A.G.E. Entertainment GmbH | 03/2002 Eintrag der Hocast Grundstücksgesellschaft

Ken Schluchtmann

11_100413_10_45_22.jpg
26.06.1970 geb. in Salzgitter Lebenstedt, Niedersachsen | 1976-1989 Schule bis Abitur in Grossburgwedel, Hannover | 1991-1997 Studium der Rechtswissenschaften, Hannover | 1998-2001 Ausbildung zum Fotodesigner am Lette-Verein Berlin | 01/2002 Gründung der Fotografenrepräsentation & Medienagentur „diephotodesigner.de“ als geschäftsführender Gesellschafter

Peer Schröder

12_ Schradder.jpg
04.01.1973 geb. in Berlin / Lichtenberg | 1979-1989 POS „Ludwig Turek“ / Mittlere Reife | 1989-1992 Berufsausbildung mit Abitur | 1992-1993 Zivildienst – Klinische Immunologie in der Charité | 1994-1995 Foto-Auslandspraktikum in Portugal / Lissabon | 1995-1998 Ständige Weiterbildung im Fotografenhandwerk | seit1998 Selbständiger Pressefotograf – „Hardcopy“, Zusammenarbeit mit Wolfgang Scholyin, Phoenix Berlin, 15:00 aktuell (erste unabhängige Tageszeitung Berlins)

Branko May

15_100413_15_30_03.jpg
12.03.1976 geb. in Hamburg | 1993 mittlere Reife St. Marin in Hamburg | 1994 – 1996 Produktionsassistenz für 3D CompAni in Hamburg | 1996 – 1997 Gestalter für Digital- und Printmedien für Shuttle Computer in Elmshorn | 1997 – 2001 Gestalter für Digital- und Printmedien für LLynch Meta Medien in Hamburg | seit April 2003 Administrator Leitung IT & eCommercefür Sage Gruppe in Berlin | 2007 – 2008 Diploma Webdesign & Development SAE in Berlin | 2010 Bachelor of Arts (Honours) Multimedia – Webdesign & Development MDX London

Christian v. Manteuffel

14_100413_15_28_41.jpg

12.06.1973 geb. in Marburg I Studium 1998–2000 Abschluß: Dipl. Mediendesigner I 2000–2002 Melle Pufe  Agentur für Kommunikation AG I 2002–2002 Verlag Televuturo GmbH / Magazin Frontpage I 2003-2007 Sage Entertainment GmbH I 2007 Gründung von Manteuffel Entertainment

Welcome to the Family

boss-hoss-header

samba_header

Begonnen hat die gemeinsame Geschichte von The BossHoss und dem SAGE Hospital an Bord eine Flugzeuges von Berlin nach Spanien. Alec und Sascha waren damals gerade unterwegs zum Aazkena Festival. Wie immer gab es für die Jungs auf einem Kurzstreckenflug dieser Art nicht allzu viel zu tun und so kamen die beiden mit der Flugbegleiterin Cynthia Clottey in Gespräch, die zu den Gründern des Vereins SAGE Hospital gehört. Cynthia erzählte den Jungs von ihrer Arbeit für das Kinderkrankenhaus, Alex und Sascha waren sofort begeistert.
Continue reading

Good News!

hospital2015check

Dear Friends, dear Family and Donators,

first of all thank you so much for the loving messages, sms, emails and wishes we have received the last days for Samba’s big Day.

Your positive Energy was a big support for Lill’ Samba „heart“-Emoticon

Yesterday was “The big Day”, the delicate and complicated operation lasted 8,5 hours – alltogether from 8am until 6.30pm.

Samba ist doing FINE.

The Doctors are very SATISFIED about the results!

At the time being Samba is under intensiv care where he will stay for the next 7 days. Due the the long operation his lungs need 100% ventilatory assistance.

Afterwards he will go back to the pediatric surgery ward where he will probably stay for the next 7 to 12 weeks.

Dr. Schlesinger is now totally sure that Samba would have never had any chances to survive without this medical operation.

For the time being the HELIOS Klinik is the best place for Samba, he is in the BEST HANDS and is becoming the BEST medical support he can get.

The clinic personnel has known him for over 11 months.The doctors, nurses and trainees are “fans” from Samba and give him all the affection and care he needs to get well soon!

Yesterday all of them where so tense and looking forward to receiving good news about Samba’s operation.
at this point:
THANK YOU SO MUCH to the staff of the ward for Intensive care, pediatric surgery and pediatric Neuro-Orthopedics
THANK YOU ALL FOR YOUR SUPPORT AND POSITIVE THOUGHTS

Well Construction in 77 Steps

header_brunnen


EIN HERZ FÜR KINDER

01_130607_artikelbild_ein_herz_fuer_kinder.jpg
54

We are so happy that “EIN HERZ FÜR KINDER” (A HEART FOR CHILDREN) supports the SAGE HOSPITAL with the incredible donation of 59.000, – EUR minded. So that we can renovate the Children’s Hospital in November completely. Thank you so much!

Because this donation may be used only for material we still need your help. The workers, the hospital staff and the running costs must be funded by ourselves!

Eventmeeting

01_130809_eventmeeting


10 Jahre Sage Hopsital

01_130825_10_years_hospital_open_air
55

SONNTAG 25.08.2013
BRENNPUNKT AFRIKA – 10 JAHRE SAGE HOSPITAL
CHARITY OPEN AIR VON 12:00 – 22:00 UHR
SAGE RESTAURANT | Strand | Pavillon | Zirkus | Fiese Remise

DJ
Joel Mull (Truesoul / Stockholm)
Steve Rachmad (100% Pure / Amsterdam)
Phonique b2b Diogo Accioly (Ladies & Gentlemen / Berlin / Sao Paulo)
Andre Gardeja (Freizeitglauben)
David Dorad (Bachstelzen)
Elliver (Katermukke)
Cotumo (Burlesque Musique)
Branko (Sage Hospital)
Get Serious (Restructured Records)
Max Gaudium (Fiese Remise)
Sabine Hoffmann (Fiese Remise)

LIVE
The Kilinba Orchestra (Afro-Reggae aus dem Senegal)
Itch (Melting Pop aus Frankreich)
Afrokaya (Reggae aus Mosambik)

BEI SCHLECHTEM WETTER FINDET DIE VERANSTALTUNG IM SAGE RESTAURANT STATT!

GER
Der als gemeinnützig anerkannte Verein SAGE Hospital e.V. finanziert das Personal und alle laufenden Kosten eines Krankenhauses im Senegal in Westafrika, einer der ärmsten Regionen der Welt.Alle am Projekt beteiligten Personen arbeiten ehrenamtlich und ohne jeglichen finanziellen Gewinn. DJ´s und Liveacts verzichten auf ihre Gagen.Feiert mit uns für einen guten Zweck!

ENG
SAGE Hospital is a hospital for children in Senegal, West Africa, located two hours South of Dakar by car. It´s also charity project from Berlin. Everyone involved in the project does so without financial reward and even the artist playing for free. Every donation helps and goes directly to the hospital helping its estimated 700 patients a month.

Ein extrafettes DANKESCHÖN gebührt in diesem Jahr:

- dem Hotel Indigo, für die kostenlos zur Verfügung gestellten Unterkünfte für Künstler aus dem Ausland
- dem Comiczeichner-, Grafiker- und Künstlerduo Bringmann & Kopetzki für das tolle Artwork
- der Firma PinguinDruck für die Übernahme der Druckkosten unserer Flyer
- der Firma Primeline für die kostenlose Verteilung unserer Flyer
- unseren Medienpartnern Freshguide, Zitty, 030 und Greatest Berlin.
- der Agentur DiePhotodesigner.de für selbstlosen Einsatz an allen Ecken

Ein extrafettes DANKESCHÖN gebührt in diesem Jahr:
- dem Berliner Urban Culture Channel “eNtR berlin” für den medialen Support und kreativen Input

Ohne euren Support wäre diese Veranstaltung nicht möglich.

flyer

Dear friends, family and donators,

sambasommer

five months have passed by since we came back to Berlin with Samba, Absa and Fatou.
Time to give you a medical update about the progress of “our” three children.

Fatou:
she is doing really good! she supported both operations without any problems.
She is wearing 23 hours a day per mass made compression jacket and has regained a total mobility of her arms again.
She now speaks german and french, Fatou is very funny, clever and even learned to ride a bike in 20 minutes time…………she is looking forward to starting school in Mbour in october and will travel back to Senegal with Awa (our nurse) in the middle of september 2014.
Absa:
also she is doing very good. She is so courageous and does everyday her physiotherapy……no matter what!
The doctors have decided that she will have to wear the fixator longer than priginally planned since her bones need obvioulsly more time to grow together.
Absa will get all the time she needs to heal completely and will stay in Berlin for some more weeks. Also she is so much looking forward to going back to school in Warang ( http://www.lescajoutiers.com
). We are giving her all the support she needs in order to start school in Senegal with a little delay but……….well prepared….
Samba:
……..our Samba…….we are still praying for a miracle!
unfortunately we do not have to much good news about Samba…
He sufforred of an obstruction of the bowels, caused by the ballon of his stomach tube that punched into his bowel. Causing his bowel to cramp in itself – so to say to self destruct itself- Samba had an immrdiate operation…….his bowel where able to uncramp and are now recovering rapidly.
This critical incident will have no effect on his health in the future since it has been traced and operated in a very first stage.

After the good news……..now to the bad news;

Unfortunately Samba?s oesophagus is not really reacting to all the operations he is getting weekly since febuary!

Citation of his surgeons: At this stage of therapy, Samba has no chance to survive!

As soon as the operations to dilate his oesophagus have a gap of more than 8/10 days the oesophagus contracts back again.
This means that as soon as he goes back to Senegal and does not recieve his weekly surgery the oesophagus will retract completly again and Samba would not be able to eat anymore……….we would then be back at the beginning……..and at that point NOTHING CAN BE DONE ANYMORE!

If Samba would have a been a german child with the same problem, the doctors would dilate his oesophagus for a period of 12 months……should nothing change until febuary 2015……..his last chance to survive would be…….. a very critical operation…….

Dear Friends you can imagine that we will do EVERYTHING in our power to give Samba as much chances as he deserves and want him to have a long and happy life.
This is why we made the only possible decision and will keep Samba in Berlin and medical care as long as it is necessary for a full recovery.

Like any other child in such a situation Samba needs his MOM! We have decided to have her come to Berlin for a visit of approx. 4 weeks.
In order to make this possible we NEED YOUR HELP AND FINANCIAL SUPPORT!
Samba’s mom visit to Berlin would cost about 2000€ – 3000€ for:
- Full fare roundtrip ticket from Dakar to Berlin
- insurances (accident, illness, civil rights etc…)
- application for passport and visa
- assistance in berlin
- clothing depending on the season at her arrival

WE ARE ALL POSITIVELY SURE THAT THE VISIT OF HIS MOM WILL GIVE SAMBA THE NECESSARY STRENGH TO KEEP HIS FIGHTING SPIRIT AND BEAR UP WITH THE NEXT DIFFICULT PERIOD TO COME!

THANK YOU in advance for your financial support………every Euro is needed.
SAGE Hospital e.V.
Berliner Bank
IBAN : DE02 1009 0000 7189 7660 03
BIC : BEVODEBB

Thank you in advance for your support…………………..we need every euro you can bare!

First checks by Helios Klinikum

erste_untersuchungen


Welcome Absa, Fatou and Samba

ankunft_berlin


after two long flights cynthia, awa and the kids samba, absa and fatou finally arrived in berlin. they are all in a good mood and have been warmly welcomed by the hospitalstaff. they will be checked within the next days. after getting the results the doctors will decide what do do.

GREAT NEWS FROM SAGE HOSPITAL


Lill’ Samba, Fatou and Absa will be coming to Berlin to receive the medical aid they desperately need.

1. Lill’ Samba will get surgery and hopefully a new oesophagus

2. Absa seems to have the seldom sickness called: “glass-bone desease”

3. Fatou got badly burnt while helping in the kitchen

SAGE Hospital will be bringing the children to Berlin in 2 weeks approx.

It would be fantastic if someone had a KID’S WHEELCHAIR FOR Absa’s transport (her bones are terribly fragile)

Thank you “Ein für Kinder” for taking in charge ALL the medical costs and transport for the 3 chlildren . Nothing would have been possible without their support!

Thank you to doctors of the HELIOS Klinik in Buch and the Unfallklinik für Schwerverbrannten in Marzahn, who will take care of the children for an unbeatable humanitarian price.

The surgeons are operating the children for FREE – we are overwhelmed.

Our 3 Angels will be staying for a few monts in Berlin.

SAGE Hospital is now calling – we will again NEED YOUR SUPPORT for any extra cost during their stay in Berlin but also for their return back home to Senegal after their reconvalecence.

We would appreciate any donation for our 3 Angels and their families on our SAGE Hospital e.V. account:


Berliner Volksbank
Kto. 718 97 66 003
BLZ 100 900 00

Welcome

01_011418_home.jpg

Sage Hospital is a hospital for children in Senegal, West Africa, located two hours South of Dakar by car. The hospital was renovated, extended and provided with medical and technical equipment and human resources with the help of Sage Hospital e.V., a charitable organisation set up by Cynthia Clottey and Katherina von Ballestrem in 2003. The generous and dedicated support of private donors made the plans for the hospital a reality. The Sage Club also pledged to jointly ‘adopt’ the hospital organising regular events where all profits go directly to the good cause. Everyone involved in the project does so without financial reward.

Every donation helps and goes directly to the hospital helping its estimated 700 patients a month.

home

This website is designed to keep you informed and updated on the progress of Sage hospital and to bring the project closer to you.

Containerbeladung 2013

01_130825_10_years_hospital_open_air


Senegal 2013 – Working for SAGE HOSPITAL

warang2013.jpg
56

1000 thanks to Ein Herz für Kinder, the forwarding ITG, and the many many volunteers in Berlin and on the trip.
You all have made ​​it possible, to achieve such a great result.

Journey 2012 to SAGE HOSPITAL

121113_artikelbild_sage_hospital_reise_querschnitt.jpg
52

At the beginning of November again a team from Berlin travelled to SAGE HOSPITAL in Warang.

This time we rehabilitated the fountaion, build a new oven for burning rubish and a new room for the generator. For a better climate on the hospital ground we planted several trees. We repaiered the ambulance and installed the equipment we shipped to Senegal.

At the same time again 120 children of the school “Les Cajoutiers” got a medical health care.

The week ended with a party for the inhabitants of Warang. We showed pictures of the journey an the “Lions of Warang” impressed us with a fire performance.

Thanks a lot to the hard working Team Cynthia and Katharina, Jack and Niko, branko, Dirk, Ingo and Ken.

We will show the diffent projects more detailed during the upcoming months.

Arriving of the Container 2012 at SAGE HOSPITAL

121112_artikelbild_container.jpg
51

After nearly four weeks on the ship the container finally reached the hospital during our stay there. Althoug customs in Senegal took some days we got everything and installed all the equipment.

Again special thanks to ITG who made this transport possible!

Container 2012 for SAGE HOSPTIAL

container2012.jpg
49

Thank you all who helped us again to send a container to SAGE HOSPITAL. This morning we packed the container to bring him to the ship toDakar. We will hopefully see him again in 3 weeks in Senegal.

Many thanks to the crew Cynthia, Kathraina, Schraddi, Branko, Ingo, Christian, Ken, Morsch, Pudel, Tille, Lukas, Andrejs und Arnoldo.

Special thanks to ITG who made this transport possible!

SAGE HOSPITAL CHARITY OPEN AIR

120909_hospital_open_air_teaser.jpg
50

Bei fabelhaftem Wetter, einer grandiosen Stimmung, guter Musik und glücklichen 800 Besuchern konnten wir letzten Sonntag am Beach des SAGE Restaurant 10.600 Euro generieren.
Mit diesen Einnahmen sind die Gehälter unserer sechs Mitarbeiter im Krankenhaus in Warang für die nächsten Monate und unser zweiter Gesundheitscheck mit den notwendigen Impfungen, die wir in Zusammenarbeit mit den lokalen Ärzten vor Ort für die Kinder durchführen, gesichert. Desweiteren wird im Oktober 2012 ein gesponserter Container (von der Firma ITG) mit medizinischen Gütern von Berlin nach Dakar verschifft. Der restliche Teil der Einnahmen wird für die Zollbefreiung und für den Transport dieser lebensnotwendigen Sachspenden zum Kinderkrankenhaus verwendet.
Wir freuen uns von Herzen diese Ziele bei unserer nächsten Reise realisieren zu können.
Überglücklich können wir an dieser Stelle nur noch ein großartiges DANKE an all unsere Spender und freiwilligen Helfer und Mitarbeiter des SAGE Restaurant aussprechen!
Unser besonderer Dank gilt: Room Division und Goerner-Schweizer für den technischen Support, Oppfiine für das Sternzelt, Hotel Indigo für das schöne Zimmer, Plantage 13 und Get Closer für Oliver Huntemann, Wilde Bookings und Playkula für Bloody Mary und Andre Crom, Rompecabeza für Daniel Steinberg, Flux FM fürs Clubsandwich, Sage Cars für den noblen Shuttle, Tresor, Watergate und BerMuDa fürs Weitersagen, allen Künstlern und Mitarbeitern für die gute Arbeit, sowie unseren Getränkepartnern Smirnoff, Pampero, Corona, Carlsberg, Astra, Geldermann, Vösslauer und Red Bull.

12. Berliner Hoffest von Klaus Wowereit

00_120612_18_56_17.jpg
48

Again the Sage Restaurant organised the after-show party at the festival “Hoffest” of our patron, the governing mayor of Berlin Klaus Wowereit.

The Sage Hospital e.V. was also present again in a lounge in the red town hall. In a collaboration of Room Division, Manteuffel Entertainment and diephotodesigner.de the project was explained to interested visitors.

We would like to thank all guests and of course, especially Klaus Wowereit.

It is great that although he is involved in a huge amount of politic tasks he does not forget the many small but important projects.

Donation of the hospital in Jena

00_120529_13_28_34.jpg
53

Many thanks to Falco who donated urgently needed medical furniture and equipment.
Thanks to Jana, Schraddi and Schneider for the transport.

11. Berliner Hoffest von Klaus Wowereit

00_110628_13_31_08.jpg
46

The Sage Hospital e.V. again was invited by his protector the major of Berlin, Klaus Wowereit to present the project at the annual “Hoffest” in the city hall.

This year we showed an exhibition in cooperation with Marco Riedel from Room Division.

Together with the children of Warang we worked out some pictures with the theme “it’s in your hands” at our last trip to Senegal. They painted their thoughts about the relationship to the hospital. This was initiated to give them a feeling of partnership and responsibility for each other.

The result were 18 small pieces of art which we sold to interested guests. The profit will proceed directly to the project again.

There are still some pictures left. If you are interested please contact Marco at marco@roomdivision.com.

Les Cajoutiers

lescajoutiers.jpg
44

“Les Cajoutiers” is an association in Warang/Senegal that helps children in difficulties to find a better future.

The schoolproject managed by Sophie Camara-Corynen from Belgium is a real succes. After three years the school counts already 180 students.

In the two comming years, the school is expecting over 500 students, this means that in those two years the school has to expand and build six classes in 2011. The total costs are paid by privat sponsors.

At our last trip to Senegal the Sage Hospital supported the school with urgently needed equipment and material like paper, pens etc. And of course we brought some sweets for the kids…

more informations: www.lescajoutiers.com

KUS – KinderUnterSuchung

20120220_kus.jpg
47

During our last trip to SAGE HOSPITAL we organised a two day medical child examination (KinderUnerSuchung) for about 200 pupils of the school “Les Cajoutiers”.

These children belong to the poorest population-layer in Senegal and all live in the villages surrounding SAGE Hospital.

For 80% of these children this visit to a doctor was a first time happening! They recieved a complete check- up and went through the following medical stations:

1. our pediatrist Dr. Labou
2. a dentist
3. an ophthalmologist
4. all children were given an “anti- parasite” treatment
5. all vaccinations were updated
6. necessary medication was given directly at our Pharmacy at the SAGE Hospital
7. eventually reading glasses were distributed

This check might be beside their education at the school another small step into a – hopefully – better future.

This wounderful project was free of charge for the children and their families. It could only realised with the help and generous donation of all the friends and sponsors of SAGE Hospital e.V., who have always supported and trusted us in our actions. We would like to thank all of them who helped us make this happen.

More informations about the school “Les Cajoutiers”:
www.lescajoutiers.com

Renovation and montage

aufbau.jpg
43

Because of two heavy rainy seasons the hospital needed urgently new paint. With the help of people of the village our team painted all walls.

Beside this we did several repairings und installed a new webaccess and assembled the new furniture and technique. The kids “helped” us a lot so that we could finish all works in time.

The Container reached the Sage Hospital

ankunft.jpg
42

The Container reached the Sage Hospital

In the morning of the 6th of november our group and the container reached the SAGE HOSPITAL in Warang, Senegal. We were very happy that everything we packed was still there.

Nearly half of the village came to see and help bringing the staff into the hospital. It was the beginning of a ten days work for nine members and friends of the SAGE HOSPITAL e.V.

Eingedeckt!

100519_eingedeckt_01.jpg

Eingedeckt! Charity Dinner for Sage Hospital
Mi. 19.05.2010, 19:00 Uhr

Charity Dinner with musical reading in Sage Restaurant.

One of the special highlights of this evening is a musical reading by famous actor Ben Becker: a literary performance of “Der ewige Brunnen”. He will be accompanied by his long-term friend and musical partner Yoyo Röhm.

Another highlight of the night will be performed by famous band The BossHoss who – despite their recently released album – found time to present old and new songs to the Sage Hospital Dinner audience.

Sat1


TV BERLIN


Arte


Condor Flugmagazin


Kinospot


Review Brennpunkt Afrika I – SAGECLUB

030909_brennpunkt_afrika_01_00.jpg

Ein Review von Peter Maibach

Ein schöner Tag, die Welt steht still… – nein, die Welt dreht wild !

66 dj´s und 6 live-acts versprachen den ersten Charity-Clash für das SAGE Hospital Projekt zu einem fulminanten Abend werden zu lassen.

Am Mittag herrschte noch die Ruhe vor dem Sturm. Alle freuten sich auf eine grandiose Nacht, denn wann kann man schon einmal hemmungslos feiern und dennoch dabei Gutes tun ?!

bpa1

Bereits am Nachmittag wurde es äußerst rege im Club. Während die ersten Vorbereitungen zur Gestaltung und Dekoration das Haus in einen Ameisenhaufen unzähliger Helfer verwandelte, trafen auch schon die ersten Künstler zum Soundcheck ein. Ok – pünktlich ist etwas anderes – aber endlich waren sie da und erstaunlicherweise und dank der Techniker, ging alles relativ schnell und reibungslos über die Bühne.

Schon zu Beginn gab es eine unverhoffte Eigen-Blutspende von Autotune für den Charity – Event, denn Jan-Eric verletzte sich an einem seiner Zauberfinger beim Soundcheck. Vielleicht war die kleine Aderlass die Ursache für ihr energetisches Set. Doch Halt, alles der Reihe nach ! Kurz vor der Veranstaltung überraschte die Geschäftsführung eine bedrohliche Beschwerde der Anwohner, so dass sie sich schweren Herzens dazu entschließen musste, wegen der Lautstärke einen Floor zu schließen.

bpa2

Es kam wie es kommen musste : to many dj´s ! Die sorgfältige Planung der Running Order wurde dadurch zur Makulatur. Aber die Live-Acts blieben gesetzt und die Dj´s läuteten einer der größten Freestyle Abende Berlins ein. Selbst Monika Kruse, die sonst für kompromisslos schöne Technosets bekannt ist, überraschte mit einem House-set. Auch wenn die einzelnenSets der Dj´s kurz waren, prasselten unzählige Soundperlen auf die Partycrowd. Es entfesselte sich die berühmt, berüchtigte Eigendynamik.

Den Auftakt der Live-Acts machten Erobique (International Pony) und Dj Phono (Deichkind), die sich nur für diesen Abend aus Hamburg aufgemacht hatten mit speziellen, neukomponierten Tracks im Gepäck. Ihre unnachahmlich, coole Art das Publikum “anzuschnaggen” löste die ersten Begeisterungsstürme aus, und jeder hatte sofort verstanden : es ist eine besondere Nacht ! Die Stimmungsvorlage durch “Phobique”, wie sich die Beiden für diesen Abend nannten, wurde gleich als Einladung zum Battle von Mitte Karaoke aufgefasst. Aus ihrem anlogen Equipment zauberten sie diesen unglaublich orchestralen Klang der wahrhaften Größe, die alle Anwesenden restlos überzeugte.

bpa3

Wer kann am Ende sagen : and the winner is…? Die Gewinner waren neben den Begünstigten auf jeden Fall alle Berliner, die diesen Abend zu einem einmaligen Erlebnis werden ließen. Natürlich waren auch die vielen anderen Dj´s und Live-Acts herausragend. Erwähnenswert noch an dieser Stelle die erfolgreiche Berlin Premiere von Kling Klang Krieger aus Jena, die Partystimmung beim Set von Anja Schneider (Radio Fritz) und die Wahnsinns Animation von Lodown (Moonbootica), sowie dem rauschenden Gelage der Geburtstagskinder D´Hörste (Muna), der extra von Rügen gekommen war, und unserem Homie Diringer (wmf rec.) in der eigenst für diesen Abend eröffneten Backstage-Bar von Sage Cocktails mit David (Polar.Tv) und Arthur (Sternradio).

Selten war ein höheres Artist -Aufkommen auf einem qm als in der Backstage – Bar und so wundert es nicht, dass die gespendete Freiware der Sponsoren nach der Hälfte des Abends bereits leer waren.

Mensch, war das eine exzessive Nacht ! Und helfende 15.800 € Spendengelder für den SAGE Hospital e.V. sind auch noch zusammen gekommen ! Das ist der nötige Anschub für das Mobile Hospital. Allen Spendern : vielen Dank !

BRENNPUNKT AFRIKA II – SAGE CLUB

040310_brennpunkt_afrika_02_00.jpg

bpaflyerBRENNPUNKT AFRIKA II – the second sage hospital charity clash
Mittwoch, 10.03.2004 ab 21 Uhr

Berlins Bürgermeister Klaus Wowereit übernimmt Schirmherrschaft für Brennpunkt Afrika Charity Event am 10. März 2004 im SAGE Club Berlin.

Berlin, 12.02.04. “Wir sind stolz , dass wir Herrn Wowereit für das humanitäre Hilfsprojekt gewinnen konnten…..” so Jan Schröder, Geschäftsführer des SAGE Club.
In den kommenden Tagen wird Herr Wowereit ein Statement zu seinem persönlichen Engagement abgeben, und wir freuen uns sehr, Berlins regierenden Bürgermeister im SAGE Club begrüßen zu dürfen.

Programm:

floors:
Ewan Pearson (SOMA Rec.)
Mike van Dijk (Superstition rec. – Berlin)
TANITH (Bash – Berlin)
Dr. Motte (loveparade.net)
Massimo (Definition of Techno – Düsseldorf)
M.a.n.d.y. ( Get Physical )
Stereo de Luxe
Phillippo “Naughty” Moscatello (International DJ Gigolo)
Savas Pascalidis (Lasergun Rec.)
Namito (alphabet City)
Mitja Prinz (Blaou/ WMF Rec.)
Jauche (machomovers/ komfort music)
Lodown (moonbootique)
Björn Brando (machomovers)
Rec de Weirl & Mixmaster Andrew (lanetic.net)
Dj Phonique (komfort music/ brique rogue/ poker flat)
Fengari (jackfruit)
CinthieSizer (nachtagenten.de)
Chi (UniteD Artists / Stammheim – Kassel)
Tom Clark (Highgrade rec.)
Anja Schneider (Popmobil/Fritz Radio Berlin)
Jens Bond (Highgrade rec.)
Guido Schneider (Poker Flat)
DJ Divinity (L.O.V.E./ IDEALTIEF/ SAGE)
Chrissi D! (Housebugs/ MTV Battle of the DJs Winner)
Markus Welby (Tonstoerung & Hoerfunk @ VELVET Club L.E.)
Kristin (sommersafari)
Tyler Durdan
Doorkeeper (kiddaz.fm)
Holgi Star (kiddaz.fm)
Emerson (kiddaz.fm)
Super Zandy (Gucci Koks/ IDEALTIEF)
Wakko (Prinzz Club Magdeburg)
Medy S. (SAGE NITECLUB)
Ralf Kollmann (Popmobil)
Dinky (escorteaze)
Dirk Dreyer (sony)
Deelay (niteclub)
John DeAgo (SAGE Club)
Calvin Bosco (Stylomat)
Alex Hilbich (Der Schwarze Punkt/ Discogalaxy Köln)
Kilian aka Special K. (loveparade.net)
Mat Diaz (Soda Club)
Adam Bomb

Live:
Codec & Flexor (Orange APE/ Forte Rec./ Köln)
Dole & Kom aka Studio 45 (Komfort Music/ BCC Rec./ Berlin)
Telemen aka Danyell (multiColor Rec.)
Tyree Cooper (supadupa – Chicago)
Colin Rich (singer of Mousse T./ Peppermint Jam)
Aroma aka Discopunk (aromamusic)
Maringo aka pigs in space (schulmädchenreport)
Kook feat. Roxxy Bione
Glamour to Kill (records to kill)
white horse feat. organic electro beats (muna club)

Lounge & Garten: ED 2000 (dangerous drums)
Dr. Atmo (kitty yo!)
Klara Funkel (Conna eben)
Digdafunk (SAGE Club)

Soul & Hip Hop:
Harris aka Djbinichnich
DJ Derezon (rap.de/ jam FM)
Smolface aka DJbinichja
Illfated Tre
DJ Noppe
B-Star

HOSTED BY nina quer

BRENNPUNKT AFRIKA III

050309_ba_03_01.jpg

bpa3Brennpunkt Afritka III – SAGE CLUB
Mi 09.03.2005 – ab 21Uhr

Heute lädt der SAGE Club ein: zum Feiern und Spenden.

Sage Hospital e.V., der gemeinnützige Verein, wurde im Oktober 2003 in Zusammenarbeit mit der SAGE Geschäftsführung und den beiden Initiatorinnen, Katharina von Bellestrem und Cynthia Clottey, ins Leben gerufen, um im Dorf Warang, zwei Stunden südlich von Dakar im Senegal (Westafrika) ein Hospital zu errichten, zu finanzieren und somit langfristig zu betreiben.

Den SAGE Machern war nicht daran gelegen, einmal im Jahr für irgend etwas zu spenden, um das Gewissen zu beruhigen, sondern sie wollten ganzjährig unterstützen und haben sich diesem gemeinnützigen Projekt angenommen. Das ist bisher einzigartig im Berliner Clubleben, dass eine “Nachtinstitution” sich humanitärer Belange widmet und das dauerhaft seit November 2001.

Die Gehälter der Belegschaft und die täglich benötigten Medikamente finanziert der Sage Hospital e.V. Einmal im Jahr wird zum großen Fest “Brennpunkt Afrika” geladen, um Summen zu akquirieren, die für die Verschiffung der gesponserten Fracht benötigt werden.

Das Geld fließt direkt “ungefiltert” ins Hospital nach Warang. Dass das so ist, ermöglicht der regelmäßige und dadurch enge Kontakt, den die beiden Flugbegleiterinnen, Cynthia und Katharina, mit den senegalesischen Behörden und Beamten über die Jahre geknüpft haben. Dadurch ist eine ehrliche und unkorrupte Zusammenarbeit möglich.

Brennpunkt Afrika schweißt die SAGE Family wahrhaftig zusammen, denn an diesem Abend arbeiten wirklich alle Beteiligten UNENTGELTLICH. Verzichten für die Sache auf die notwendige Gehaltseinnahme, jede/r einzelne. Vom Gästeempfang, über die Barkeeper und DJs bis zum Toilettenpersonal verdient niemand etwas an diesem Abend.

Durch das Engagement der Sage Crew und unserer Gäste kamen seit 2003 rund 20.900 € an Spenden zusammen. Soziale und humanitärer Belange sind dem Sage ein Anliegen. Zusammen können wir etwas bewegen.